Wie wurde aus Latein das italienisch?
Ja Frage steht oben. Es wurde doch in Italien imemr Latein gesprochen auch von der kirche her. Wie konnte dann überhaupt eine zweite Sprache entstehen und sicha cuh noch durchsetzen, wenn eigentlich alle Latein sprachen?
6 Antworten
https://de.wikipedia.org/wiki/Italienische_Sprache (Geschichte)
hier findest du verlässliche Info:
Sprache lebt und verändert sich fortlaufend. So wie das Deutsche von heute auch ganz anders ist als vor vierhundert oder gar 800 Jahren.
Das italienische ist Latein und hat sich schleichend vom alten Latein ins heutige Italienische gewandelt. Ebenso wie Spanisch, Französisch, Rumänisch, die sich ebenfalls aus Latein mit anderen Einflüssen in ihre heutige Form entwickelt haben.
Übrigens waren schon im alten Rom das offizielle Schriftlatein und die Volkssprache vollkommen verschieden. Vielleicht war bereits damals ein Schritt zum heutigen Italienisch vollzogen.
So wie z.B. aus Althochdeutsch unser heutiges Deutsch wurde...? durch ständige Veränderung der Sprache über die Jahrhunderte hinweg.
Es gibt/gab in Italien eine Reihe neulateinischer Sprachen. In der Ladina, zu der z.B. Altfriaulisch, Ballaunisch und Venexian gehören, sind die Änderungen des Latein ganz anderer und nicht so eingreifender Art als z.B. im Lombardischen und Emilischen. Im Süden - Sizilien, Kalabrien usw. - und auf Sardinien gibt es einen starken spanischen Einfluß. Das moderne Hochitalienisch ist faktisch das Toskanische, das ausgehend von der Literatursprache Dantes, Boccaccios usw. insbesondere in Florenz gepflegt wurde. Dieser Sprachstandard hat sich erst langsam nach der Vereinigung Italiens, konsequent erst nach dem II. Weltkrieg durchgesetzt.