Wie wird Bordercollie geschrieben: Border Collie, Border-Collie oder Border Collie?
Frage oben. Duden kennt das Wort scheinbar nicht und im Internet gibt es mehrere Schreibweisen.
5 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Wenn es um die deutsche Rechtschreibung geht, dann wäre "Bordercollie" oder "Border-Collie" korrekt. Da die Rassebezeichnung aus dem Englischen stammt, wird sie meist ohne Bindestrich ("Border Collie") geschrieben, was jedoch eigentlich nur in einem englischsprachigen Text korrekt ist.
Wo ist der Unterschied zwischen 1 und 3?
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Hund
Da der FCI für die Anerkennung der Rassen zuständig ist würde ich mich an deren Schreibweise orientieren:
Border Collie
http://www.fci.be/en/nomenclature/BORDER-COLLIE-297.html
(Der Bindestrich steht nur wegen der Webadresse drin)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Hund
schreib wie du willst verstehn wird es ehh jeder