Wie selten ist es, dass eine Gefängnispsychologin in Häftling verliebt wird oder eine Psychologin in Patient im Krankenhaus verliebt wird?

verliebt wird

Das ein verbaler Passiv-Ausdruck und lässt automatisch an Kuppelei denken.

Aktiv heißt es korrekt "sich verliebt" (also als rückbezügliches Verbum).

Deutsche Sprache, schwere Sprache.

Beide Varianten kommen meines Erachtens in der Praxis nie vor und sind realitätsfremd.

Und jetzt musste ich an prison break denken. Ich denke es ist nicht so wahrscheinlich, aber alles ist möglich.

Sehr selten. Umgekehrt wird üfter ein Schuh draus.