Wie schreibt man ein Geburtsdatum auf Englisch?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

I was born on (und dann das Datum in der Schreibweise, wie Ihr das um Unterricht gelernt habt).

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

die korrekte Präposition vor dem Datum heißt on.

Außerdem verwendet man im Englischen hier das Past Tense und nicht das Present Tense.

gesprochen: I was born on the fifteenth of April 2000.

geschrieben: I was born on 15(th) April 2000. = BE

gesprochen: I was born on April the fifteenth 2000.

geschrieben: I was born on April 15(th) 2000. = AE

In der modernen Schreibweise des Datums werden die Buchstaben im englischen Datum inzwischen weggelassen.

Präpositionen sind in jeder Sprache schwer zu lernen. Wirkliche Regeln dazu gibt es meist nicht, das hat viel mit Auswendiglernen
zu tun. Am besten lernt man Präpositionen gleich mit Verben, Nomen und
Phrasen mit. Deshalb gehören sie auch ins gute, alte Vokabelheft, auf
eine Karteikarte o. in einen elektronischen Vokabeltrainer eingetragen.

Eine gute Übersicht und Übungen zu englischen Präpositionen findest du hier: ego4u.de/de/cram-up/grammar/prepositions.

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

My birthday is on April 15th.

I was born on April 15.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Entweder so:
I was born on the fourtieth (14th) of April 2000.

oder so:
I was born on April the fourtieth (14th), 2000.

"I am" wird in diesem Zusammenhang eher nicht benutzt.

LG,
Savix

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von henzy71
18.05.2016, 15:54

ganz bestimmt NICHT und NIEMALS am fourtieth, wenn du fourteenth meinst. Fourtieth gibt es nicht. Dafür wohl fortieth, aber das heisst 40. und das kommt in keiner Datumsangabe vor, denn der Monat geht maximal bis 31.

1

Was möchtest Du wissen?