Wie schreibe ich mein Geburtsdatum auf Englisch?

8 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
msjones
16.02.2011, 16:39

Es gibt eine amerikanische und eine britische Variante.

Angenommen, Du hast am 6.8. 1990 Geburtstag:

USA: 08-06-1990 (Monat, Tag, Jahr) GBR: 06-08-1990 (Tag, Monat, Jahr)

Da das zu ziemlichen Verwirrungen führen kann, gilt international eine einfache Regel: Den Monat ausschreiben.

06 August 1990

oder

Aug. 06 1990

oder auch

Aug. 6th 1990

Da hast Du freie Auswahl.
THBB79
16.02.2011, 16:37

MM/DD/YYYY is das englische Format wobei MM für Monat, zB02 für Februar steht, DD für Tag, also 01 für den 1. und YYYY steht für Jahr also im Moment 2011

jemand der am 15.03.1990 geboren ist müsste also im englsich 03/15/1990 schreiben
msjones  16.02.2011, 16:39

MMDD ist das amerikanische Format. Versteht in GBR kein Mensch!
Fojanratte
16.02.2011, 16:37

ok bei 1.1.99 ist es gleich, aber eigentlich schreibt man im amerikanischen zumindestens erst den Monat, dann den Tag und dann das Jahr. also zum beispiel in deutschland: 3.8.92 wird zu 8.3.92
msjones  16.02.2011, 16:40

Bitte niemals Punkte verwenden, das ist Deutsch!

Fojanratte  16.02.2011, 17:59
@msjones

ich hab ein jahr in den USA gewohnt und bin dort zur schule gegangen. Sie haben alle Punkte benutzt!
lalala24
16.02.2011, 16:37

the first january 1999. und beim zweiten wäre es dann second,beim dritten third
msjones  16.02.2011, 16:42

the first OF January, oder January the first
Schmiddy95
16.02.2011, 16:37

hey....in dn usa schreibt man vorne immr erst den monat, dann den tag un dann das jahr also

dein beispiel ist etwas dumm dafür, deshalb nehmen wir den 27.09.1995 in deutschland heißt in den usa 09/27/1995 immer mit so / dazwischen ;)