Wie sagt man „deins“ auf Italienisch?
Im Sinne von einem Brief, wenn man am Ende „Deins“ hinschreiben möchte, ohne den Namen zu erwähnen wie „deine xy „. Ich bin weiblich
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Deins/Deine: Tua
Für immer deins/deine: Per sempre tua
Ois kloa? ;-)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Italien
Da es das Wort "deins" in der deutschen Sprache nicht gibt, kann es auch keine italienische Übersetzung geben.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Italien
Generell tuo, wenn es sich auf etwas Weibliches bezieht, dann tua
il tuo libro
la tua matita
Bei engen Familienmitgliedern lässt man den Artikel weg:
tua madre, tuo padre, tuo fratello, tua sorella, tuo figlio, tua moglie
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Seit 2010 in Italien