Wie sagt man auf Englisch zu einer Frau, das sie hübsch ist?

"Hübsch" ist doch auch schon im Deutschen fast eine Beleidigung.

"Beautiful" ist das mindeste (zumindest im amerikanischen Englisch, die Amerikaner neigen zur Übertreibung).

Gruß Ragnar

das Wort gorgeous fehlt noch. das heißt dann hinreißend ;D Aber, ja, beautyful tuts auch...

Hübsch dürfte am ehesten beautiful sein, alles andere hat eher andere bedeutungen

"you're so beautiful"

she is a pretty woman

direkt ansprechen / über sie sprechen

Kannst du alles verwenden, aber am direktesten sind 'pretty' und 'beautiful'. Die anderen Wörter bedeuten zwar etwas anderes, aber ich denke, die Frau würde verstehen, was du meinst.