Wie reagiere ich wenn man mit mir Hochdeutsch redet?
Ich wohne seit über 20 Jahren in Österreich und kann somit sehr gut deutsch reden, auch wenn man noch einen Akzent hört. Natürlich redet man hier im Dialekt, jedoch sprechen ein paar mit mir Hochdeutsch bzw. sogar "ausländisch", obwohl ich sie genau so gut im Dialekt verstehe. Wie soll ich drauf reagieren?
3 Antworten
Du kannst ja ganz normal sprechen, wie du sonst auch sprichst. :) Falls es dich stören sollte, dass man so mit dir spricht, könntest du im Gespräch andeuten, dass sie sich nicht verstellen brauchen und du sie sehr gut verstehst. Das muss auch nicht böse rüberkommen, aber ich denke viele machen das unabsichtlich bzw. auch ohne zu überlegen. Ich merke das auch oft bei Bekannten, die in der Gastro arbeiten. Sie sprechen auch häufig so mit ausländischen Arbeitskollegen/innen, obwohl diese sehr gut Deutsch können. :)
So, wie du möchtest.
Das entscheidest Du in jedem Einzelfall nach Gefühl.