Wie nennt man Mittagsschule in Englisch?
Also z.B. "Hast du heute Mittagsschule?"
Laut Google wäre es ja "lunchtime school" aber würde auch "midday" oder "afternoon" gehen?
6 Antworten
Meinst du etwa:
School at afternoon
Hallo,
dazu müsste man erst einmal wissen, was eine Mittagsschule auf Deutsch ist.
Solltest du Mittelschule meinen, rate ich zu https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung-2/deutsch-englisch/Mittelschule
Solche Begriffe lassen sich nicht wirklich übersetzen, da die Schulsysteme im englischsprachigen Raum unterschiedlich sind.
AstridDerPu
Hallo!
Was bitte ist eine "Mittags"-Schule?
Oder meinst Du eine "Mittel"-Schule?
Ich weiß nur von einer normalen Schulzeit, ab 8:00 Uhr, bis grob 13/14:xx.
Und von einer Schulform mit "Nachmittags-Betreuung", bzw. einer "Ganztags"-Schule", die beide bis zum teils späten Nachmittag gehen.
Gruß
Martin
Afternoon school
so viel english kan ich ja 😉
Meinst du sowas wie Nachmittagsunterricht? Würde ich dann ganz einfach afternoon classes nennen.