Wie kann ich mit ihr reden?
Haben bei uns in der Schule paar Ukrainische Kinder bekommen. 1 Mädchen ist in meiner Klasse ich fande sie direkt sympathisch und hübsch. Sie spricht nur Russisch/ukrainisch. Wir schreiben schon seit paar Stunden bis jetzt nehme ich einfach ein Übersetzer um es ihr leichter zu machen. In der Schule reden die Lehrer Englisch mit ihr aber sie versteht auch nicht wirklich viel. Gibt es noch andere art und weisen wie ich mit ihr kommunizieren könnte? Also nicht per chat sondern in der Schule. M13
2 Antworten
Das ist schön, daß Du Dich um sie bemühst. Vergiß nicht, daß diese Menschen durch den Krieg traumatisiert sind. Versuche ihr zu helfen, wenn Du sie magst. Du kannst ihr ja bei den Schularbeiten helfen. Nimm Dir Zeit und enttäusche sie nicht.
Werde mit ihr dieses Wochenende auch was unternehmen, will echt das dass mit uns gut läuft.
Habt Ihr nicht alle ein Mobile und eine Übersetzungs-App? Bin regelmäßig im Ausland und wenn Englisch nicht geht hält man mir ein solches Programm hin. Allerdings nur für die schwierigen Sachen denn die normale Alltagskommunikation geht notfalls auch mal mit Händen und Füßen... ;)