Wie kann ich diesen Fahrradreifen aufpumpen? Die kappe oben lässt sich irgendwie nicht abdrehen?

Dreht sie durch oder hängt sie fest?

Die Durchsichtige Kappe entgegen des Uhrzeigersinns drehen (dazu evtl. die Mutter unter der Kappe festhalten; wird aber normalerweise nicht nötig sein).

Passiert oft. Die überwurfmutter unter der Plastk-Staubkappe nochmal richtig festdrehen, dann lässt sich die Staubkappe auch abschrauben.

Den Teil unmittelbar unterhalb der Plasikkappe festhalten und dann die Plastikkappe abdrehen.

Dreh in die andere Richtung ;)