Wie heißt soeses japanische Stirnband?

Es ist eigentlich wie ein normales stirnband aber es ist so gedreht

In etwa wie hier hat dieses gedrehte Stirnband einen namen?

Answer 1

[dohlebonnied]

"鉢巻 hachimaki" [< 鉢 hachi (= Schädel) + 巻 maki (= Binde)] ist ein Stirnband, meist aus einem traditionellen japanischen Baumwollhandtuch.

Das verdrillte Hachimaki heißt "捩じり鉢巻 nejiri-hachimaki" [< 捩じる nejiru (= verdrehen) + 鉢巻]. "捩じり鉢巻で nejiri-hachimaki de" (= mit verdrehtem Hachimaki) ist übrigens ein Idiom für "mit aller Kraft".

MfG :-)

Answer 2

[TreyMaster2]

gibt mehrere Begriffe

• Hachimaki = Stirnband
• Nejirii Hachmaki
• Hachimaki Ushio
• Hachimaki Futo
• Hachimaki Gokubuto
• Hachimaki Maki
• oder auch englisch-japanisch Twisted Hachimaki

Woher ich das weiß: Hobby – 1100+anime/Sono me ni yakitsu O kunda na/Yowai mono mi nikui