Wie erreicht man als Fremdsprachler Muttersprachenniveau?

Quasi nie. Man hat immer ein Manko, bei Redewendungen, feinen Unterschieden in Formulierungen, Sprichwörtern, etc.

Gar nicht. Aber am wichtigsten ist es mit den Locals zu connecten, also mit Einheimischen zu sprechen.