Wie bearbeitet man Objekte in Euro Truck Simulator 2?

Moin!
Ich beschäftige mich schon seit längerem mit dem erstellen von Skins für verschiedene Spiele, aktuell vor allem für den ETS2.
Da ich es auf dauer blöd fand, dass meine erstellten Wagen zwar herumfahren, aber dennoch die Originalen und eben nicht real existierenden LKW mit Anhänger unterwegs sind und man Waren auch bei eben diesen abholt, habe ich mich mal etwas eingelesen und angefangen das zu ändern. Ja ich weiß, es gibt etliche Mods die das schon direkt anbieten, aber selbstgemacht finde ich es einfach nochmal schöner.
Das einzige was ich noch nicht verstehe, ändere ich beispielsweise ein Firmen Logo, bleiben zum Teil Assets des Originalen bei Tankstellen/Firmen etc vorhanden. Somit hat mein Lidl Logo z.b. plötzlich eine Rote Krone.
Im Netz findet sich zwar viel, allerdings bin ich dabei eher auf Infos bezüglich Truck/Trailer Skins gestoßen .. was ich halt bereits verstanden habe .. nicht aber auf das, was ich bräuchte.
Vielleicht findet sich ja hier ein kluger Kopf, der mir das ganze mal erklären könnte!
P.S: Bild dient als Beispiel, das Total Logo auf einer Ovalen Werbetafel würde theoretisch ja sogar noch gehen (mit etwas anpassung) aber bspw Aral auf dem originalen GOB Schild? Dann wäre es ja G`förmig...