"We're all in the same boat" auf Deutsch?
Gibt es was mit einem Boot im Deutschen?
Idee dabei: Wir sind alle im Prinzip gleich.
6 Antworten
Natürlich: Wir sitzen alle im selben Boot. Das ist bei der Covid19 Pandemie der Fall - sollte es jedenfalls sein - und natürlich beim Klimawandel.
Ja, gibt es:
https://www.youtube.com/watch?v=ZzodhWb8pNs
AstridDerPu
das ist deutsch
wir sitzen alle im selben boot
das bedeutet aber, dass diese leute zusammenn untergehen oder erfolg haben
zb kannst du das bei einer firma in schieflage benutzen, wenn der chef die mitarbeiter noch zu irgendwas motivieren will
er bedeutet nix schwülstiges, dass alle gleich sind, sondern, dass alle zusammen sterben oder erfolg haben
Ich glaube, das ist sogar ursprünglich ein deutscher Spruch. Er bedeutet, dass wir alle dasselbe Schicksal teilen hinsichtlich einer bestimmten Problematik.
Nein, das bedeutet nicht, das alle gleich sind. Das bedeutet, das alle in der selben Situation stecken.
Wir sitzen alle im selben Boot.