Welche Studienbibel ist die beste?
Ich meine mit welcher Studiebibel kann man gut studieren? Ich bevorzuge Luther1912. Aber um den Schreibstil geht es mir nicht.
Ich kann bis 100 Euro ausgeben.
7 Antworten
Die meine Meinung nach beste Bibelübersetzung ist die Neue Welt Übersetzung, sie ist kostenfrei erhältlich.
Als eine der wenigen Bibeln enthält sie den Namen Gottes an allen Stellen, wo er ursprünglich geschrieben wurde. Viele heutige Übersetzungen haben ihn nämlich entfernt und stattdessen "HErr" oder "HERR" oder "Herr" geschrieben, was für große Verwirrung sorgt.
Ich würde entweder die Ryrie-Studienbibel (mit der Elberfelder-Übersetzung) oder die MacArthur-Studienbibel (Übersetzung Schlachter 2000) empfehlen.
Beide Bibelkommentare sind m. E. sehr gut und beide Bibelübersetzungen gelten als wortgetreu und genau übersetzt.
Die MacArthur-Studienbibel gibt es auch hier als PDF zum Download: http://www.sermon-online.de/search.pl?lang=de&id=9146
Schlachter2000, sehr angenehm zu lesen, Fußnoten zu schweren Vokabeln, Erklärungen zu jedem Buch. Im Vergleich zu meiner 1500er Luther ein Segen. Wobei die Luther natürlich epischer klingt, aber nicht einfach zu lesen.
Interessant ist das "Münchener Neues Testament". Siehe https://www.amazon.de/M%C3%BCnchener-Neues-Testament-Josef-Hainz/dp/3491710839
Die Übersetzung aus dem griechischen Urtext erfolgt eins zu eins ins Deutsche. Deshalb liest sich der Text etwas kurios, ist aber sehr anregend.
Ich hat die Thompson die Jerusalemer und eine Konkordanz. So zum lesen hab ich die revidierte Luther 1984, mit der komme ich am besten zurecht.