Was schreibt man auf Mandarin auf die Weihnachtskarten?
Hallo,
Ich hab unsere chinesische Austauschschülerin beim Wichteln gezogen und hab mir gedacht ich schreib ihr ,,Frohe Weihnacht und ein glückliches neues Jahr,, auf Mandarin auf die Weihnachtskarte, will aber nicht vollkommen auf den google übersetzter vertrauen. Vielleicht lernt hier ja gerade jemand Mandarin, oder kann es einfach :), und könnte mir kurz weiterhelfen ;).
Vielen lieben Dank schonmal,
Mit freundlichen Grüßen
Chinesen feiern doch garkein Weihnachten. Sie haben dafür das chinesische Neujahr.
Trotzdem müsste ich was auf dei Weihnachtskarte schreiben..........ich hab sie beim Wichteln gezogen........
1 Antwort
Auf Karten steht gerne
- (祝你)圣诞快乐、新年快乐
oder
- (祝你)圣诞快乐、新年蒙恩
Der Teil in Klammern bedeutet "wünsche(n) dir". Das steht manchmal vor solchen Grußformeln, kannst du aber auch weglassen.
Kannst die beiden bei Google (oder Baidu) reinkopieren und dir Karten anzeigen lassen.