Was sagt euch "bravus"?
Soll ein Fehler für eine Firma in Australien sein.
Wie sehen das Lateinpeeps?
3 Antworten
Ich kenne kein Nomen "bravus" (offenbar gibt es das im mittelalterlichen Latein aber schon, s. Link). Wahrscheinlich soll es an "bravo", "bravado" u.ä. anklingen und zusätzlich gelehrt wirken.
Das passiert ja nun tagtäglich, dass sich Dumpfbacken mit fremden Federn schmücken wollen.
Hallo,
unser Wort brav und wohl auch das englische Wort brave kommen durchaus aus dem Lateinischen - stammen aber nicht von einem Adjektiv namens bravus ab, das überhaupt kein lateinisches Wort ist, auch kein mittellateinisches, sondern von probus, tüchtig, richtig, rechtschaffen, ehrbar usw.
Bravus ist dagegen ein Wort, das lateinisch aussehen soll, das aber wie gesagt im Lateinischen überhaupt nicht vorkommt.
Herzliche Grüße,
Willy
Naja, wenn schon pravus.
Heißt krumm, missgestaltet, schlecht...
Eben Dinge, als die man seine Firma vermutlich eher nicht bezeichnen möchte.
Danke für die Bestätigung, LW!