Was ist richtig?
Hallo,
viele von euch kennen bestimmt das alte Lied "Arsc..loch" von den Ärzten.
Da kommen zwei Wortvarianten von "artikulieren" vor und mich würde mal interessieren ob beide richtig sind:
- Du hast nie gelernt dich zu artikulieren...
- Du hast nie gelernt dich artizukulieren...
7 Antworten
Die erste Variante ist korrekt (erweiterter Infinitiv mit "zu"); die zweite Variante, nehm´ich an, ist bewusst falsch formuliert, um der Textaussage noch zu toppen, zu belegen, dass sich hier eben jemand n i c h t richtig auszudrücken weiß... Also Ironie!? (Kenn´dieses Stück von den Ärzten nicht, aber nur so ergibt es für mich einen Sinn...)
Ich wuerde spontan sagen: Du hast nie gelernt dich zu artikulieren.
Ich denke das zweite ist eine Wortschöpfung der besten Band der Welt.
Ich würde ersteres als richtig empfinden! Aber die Frage habe ich mir auch schon oft gestellt...
Eindeutig die erste Version!!!
das erste ist richtig. das zweite nur ein wortwitz der ZWEIT besten band der welt nach den hosen!
...d i e Textaussage!! Weiß auch manchmal nich´mich zu artizukulieren...;-)