Was ist eigentlich ein "hermit" auf Englisch?
Da steht es ist ein Einsiedler aber wegen der hermit crab dachte ich immer hermit heisst sowas wie Zurueckgezogener oder jemand der isoliert ist. Oder ist das ein Einsiedler?
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Ein hermit ist jemand, der sich von der sozialen Welt weitgehend zurückzieht, aus religiösen oder anderen Gründen. Auf Deutsch sagt man Einsiedler oder Eremit.
Woher ich das weiß:Hobby – Angelesenes Wissen über Sprachgeschichte und Grammatik
Hermit bedeutet auf Englisch dasselbe, denn es ist schon Englisch. Auf Deutsch bedeutet es Eremit. Zu den darauf basierenden englischen Begriffen gehört auch die hermit crab, auf Deutsch Einsiedlerkrebs.