Was ist der Unterschied zwischen "kaufen", "anschaffen", "beschaffen" und "heranschaffen"?
1) Ich brauche dringend dieses Buch. Ich muss es irgendwo kaufen.
2) Ich brauche dringend dieses Buch. Ich muss es irgendwo anschaffen.
3) Ich brauche dringend dieses Buch. Ich muss es irgendwo beschaffen.
4) Ich brauche dringend dieses Buch. Ich muss es irgendwo heranschaffen.
4 Antworten
Sie unterscheiden sich einfach im Kontext.
Du kaufst etwas, um es zu erwerben.
Du schaffst etwas an, weil du es benötigst.
Du beschaffst etwas, um es jemandem zu geben.
Du schaffst etwas heran, um es irgendwas/ wem hinzuzufügen.
Ich hoffe das war richtig. Aber diese Wörter werden im Alltag nicht benutzt, weil sie Emotionen ausschließen. Stimmen oft mit Mimik, und Gestik nicht überein. Deswegen benutzt niemand diese Wörter.
Liebe Grüße
Kaufen bedeutet du bekommt Ware oder eine Dienstleistung gegen Bezahlung also gegen Geld.
"Anschaffen" ist in dem genannten Kontext ein falscher Ausdruck man benutzt das Wort, wenn es um Prostituierte geht, die mit Sex Geld verdienen. Maximal kann man es beim Autokauf verwenden: "Wir wollen uns demnächst ein größeres Auto anschaffen.". Aber bei Büchern sagt man es nicht!
Beschaffen und heranschaffen sind unkonkrete Begriffe. Sie bedeuten nicht unbedingt, dass das Buch gekauft wird, sondern es kann auch ausgeliehen oder gestohlen sein.
Also ein Kauf als Anschaffung zu bezeichnen, bei diversen Waren ist bei uns üblich. Würde das nicht nur auf Autos beziehen.
Man ey, es geht doch wie wir laut der Definition - die wir beide jetzt kennen - nicht um den Preis, sondern um das Attribut des Produktes.
Ist es ein Verbrauchsgut oder ein Produkt, das man auf lange Sicht seinem Haushalt oÄ hinzufügt?
Wie will man über etwas diskutieren, wenn nicht mal die Definitionen, auf die man sich geeinigt hat richtig angewendet wird.
- Du brauchst Geld und bezahlst das Buch
- ganz grausiger Satz - anschaffen ist für mich die Arbeit von prodtituierten..
- find ich mit „erstmal finden / suchen“ am besten zu übersetzen
- du weißt wo eins ist und muss es nur noch zu dir holen
Naja kaufen und anschaffen wären hier für mich synonym. Das heißt du erwirbst das Buch über einen Marktmechanismus.
Beschaffen und heranschaffen würde ich in dem Fall auch Deckungsgleich verwenden, also etwas besorgen. Von einem unbekannten Ort in deinen Besitz bringen.
Das ist eine ganz gute Erklärung find ich