Was ist der Unterschied?
Du musst die U-bahn 4 nehmen.
Du musst mit der U-bahn 4 fahren.
Was bedeutet 'nehmen' in solchen Zusammenhängen?
2 Antworten
Konkret ausgedrückt haben die beiden Sätze denselben Sinn, jedoch sind sie unvollständig und sollten eigentlich beide vorausgesetzt werden. Sie bedeuten Folgendes:
Du musst von den vielen möglichen Verkehrsmitteln die U-Bahn 4 wählen (nehmen), um mit ihr dann zu deinem Ziel zu fahren. Sprachlich verkrüppelt, sagt man dann nur einen der beiden Sätze:
- Du musst die U-Bahn 4 nehmen.
oder
- Du musst mit der U-Bahn 4 fahren.
Im Deutschen (und anderen Sprachen) ist es ein gängiges Verb für Transport- und Verkehrsmittel.
ein Taxi nehmen, das Auto nehmen, die Straßenbahn nehmen, den Bus nehmen usw.
Die Bedeutung hast du bereits selbst geschrieben: fahren mit
Auch das ist eine typische Form.
Wir nehmen die B232, die A1 usw. = fahren auf
Wir nehmen die A5 Richtung Frankfurt = Wir fahren auf der A5 in Richtung Frankfurt.
Wie komme ich zum Bahnhof?
Nehmen Sie die erste Straße links (= links abbiegen) und dann immer weiter geradeaus!
Entschuldingung
nehmen Sie die A5 bedeutet das Gleiche wie
fahren Sie auf der A5
oder
fahren Sie auf die A5
?
Nicht hundertprozentig, aber sie sind sehr ähnlich.
"Fahren Sie auf die A5" bezieht sich auf die Auffahrt.
"Fahren Sie auf der A5" bezieht sich dann auf die Autobahn / Strecke.
in dem Satz: Du musst die Autobahn ... nehmen. Was ist die bedeutung hier?