Was ist der unterscheid zwischen..?
Hey,
Was ist der unterscheid zwischen ,,Saranghae" (사랑해) und ,,Saranghaeyo" (사랑 해요) auf koreanisch?
Ich verstehe es irgenwie nicht.
Bitte nur die Antworten, die eine Ahnung haben.
2 Antworten
Beides hat die gleiche Bedeutung (ich liebe dich), aber saranghae wird informell zu jemandem gesagt, der dir nahe steht. Saranghaeyo wird formeller gesagt - normalerweise wird diese Form verwendet, wenn man es mal etwas "ernster" meint, wenn du weißt was ich meine .
Naja, ich habe davon wirklich keine Ahnung.
Vielleicht solltest du trotzdem (wenigstens) angeben, um welche Sprache und welchen Sachzusammenhang es sich handelt.
Nebenbei: Bei Google stößt man bei der Suche nur auf "verbotene" Seiten, die man also gar nicht öffnen kann. Wahrscheinlich müsstest du dich direkt an das nordkoreanische Staatsoberhaupt wenden - aber wie das geht, weiß ich leider auch nicht.
Einen nicht ganz gesperrten Link habe ich doch noch gefunden:
https://skdesu.com/de/saranghae-ich-liebe-dich-in-koreanisch/