Anrede Koreanisch?
Hallo ich möchte gerne einer freundin auf koreanisch einen brief schreiben.
Meine Frage nun: Wie übersetze ich das folgende auf koreanisch?
''Liebe Annika''
bla bla bla
Würde nur gerne wissen wie ich diese anrede ins koreanische übersetze
2 Antworten
Standardformat, um so einen Brief zu beginnen ist "Annika에게, ... " :)
Aber wie auch auf Deutsch gibt es natürlich noch andere Möglichkeiten (안녕 Annika, Annika야, ...)
Bla bla bla ist übrigens 뭐뭐뭐 :P
Annyeong(haseyo) Annika
Sie wird doch nicht ernsthaft mit unserem Alphabet einem Koreaner einen Brief schreiben.
Das koreanische Alphabet sieht so aus: http://www.projectory.de/koreanisch/kurs/ar01s03.html
Ich weiß sehr gut wie das koreanische Alphabet aussieht, ich bin Koreanerin.
Die/Der FS hat nicht geschrieben dass sie/er einen Koreaner schreiben möchte, Annika klingt auch nicht sonderlich Koreanisch. Außerdem können wir Koreanisch sehr gut Hangul und Romanisierung lesen. :)
Es gibt ja auch bei Kpop Songs Lyrics Videos immer die Lyrics in Hangul, Romanisierung und dann auch ne Übersetzung ins Englische
Genau.
In Korea bekommen auch die meisten Nachrichtensprecher oder Interviewer ihren Text in Romanisierung.
Und die Songtexte sind auch nicht immer in Hangul.
Haben die Koreaner seit neuem das lateinische Alphabet übernommen?