Was heißt "wala bahebak" aus dem Arabischen übersetzt?

3 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
ProfDeniz
28.07.2010, 16:58

Quatsch.. warum Antwortet ihr wenn ihr davon kein schimmer habt? Valla heisst "ich schwöre" bahebak ist falsch geschrieben denke ich.. aber es bedeutet: schaue doch mal..
Atasoy  04.08.2024, 14:07

"Vallah" wird mit h geschrieben und "guck mal" bedeutet āsma

ProfDeniz  28.07.2010, 17:01

bist du sicher das es arabisch ist?

ProfDeniz  29.07.2010, 11:44
@LilSunshine10

ok, ich habe geschaut, und es heisst " ich schwöre, ich liebe dich" :) also eine Liebeserklärung xD

Kurgast  30.07.2010, 11:32
@ProfDeniz

Wahlla - heißt wörtlich "bei Gott". Das kann man natürlich auch frei als "ich schwöre" übersetzen.
diesesabrina
04.03.2019, 20:45

Vallah bedeutet "ich schwöre" und (Ana) bahebak bedeutet "Ich liebe dich". :)
Dabei sagt man aber bahebAk zu einem Mann und bahebIk zu einer Frau. Das "a" und das "i" geben das Geschlecht der Person an.
Kurgast
28.07.2010, 16:54

Gott ist meine Liebe oder so etwas. Also wenn w `allah
camper1919  28.07.2010, 16:58

okay - dann is das aber falsch geschrieben, würden die leute das is arabischen buchstaben schreiben könnte man es wenigstens lesen :D