Was heißt Primo Viktoria?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Was es heißt und was es heißen soll ist ein Unterschied, da Sabaton bekannt sind für ihr schlechtes Latein.

Wörtlich übersetzt wäre das:

Dem ersten sein Sieg oder Zuerst der Sieg

Eigentlich soll es vermutlich der erste Sieg heißen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Vielleicht in die Richtung "erster Sieg"?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Max93776
25.08.2016, 12:55

In diesem Kontext würde es aber nicht so recht passen....

0

So wie es geschrieben ist bedeutet es Zuerst Viktoria. Das könnte ein Name sein.

Würde man Victoria schreiben hieße das Zuerst der Sieg.

Sollte die Band Italienisch können hätte sie vielleicht Prima Victoria gesungen. Das erste hieße dann Erster Sieg.

Ciao M

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Erster Sieg, denke ich.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?