was heißt "mein hübscher" auf französisch?
6 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Französisch
mon joli gars
Ich würde sagen "mon mignon", hübscher ist schwer zu übersetzen. Mon mignon bedeute soviel wie "mein Liebchen", jedoch sar auf das Ausehen bezogen. Das pendant bildet "jolie", welches man wohl eher für Mädchen verwendet. Warum nicht einfach Mon Chérie?
es ist halt so... er ist nicht mein fester freund oder so :D ich find ihn nur mega hübsch :D
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Das sagt man in dieser Art nicht zu einem Mann. Der Beau ist ein Hübscher, hat aber immer einen leicht negativen, abwertenden Beigeschmack. Auch Mignion, das man eher zu einem Schwulen sagt, kann man nicht dafür gebrauchen.
