Was heißt "heiß" oder "sexy" in österreichisch?

2 Antworten

Viele Wörter sind auch in österreichischen Dialekten den deutschen recht ähnlich - so sagt man zum Beispiel genauso "schnuckelig" etc., allerdings gäb's dann ncoh spezifischere Ausdrücke wie etwa "schoaf" für "scharf" oder "Schnittn" für (na? na? Überraschung!) "Schnitte"... von "leiwand" - wohl gemerkt mit W und nicht mit V gesprochen - würd ich allerdings in erster Linie abraten, es sei dennn, es ginge um Disco-Vorstadt-Niveau; leiwand bedeutet nämlich im Großteil Österreichs einfach nur "Lässig" und im Sinne von anziehend hab ich es zumindest nur sehr, sehr selten angewendet gehört...

a leivanta Has = ein heisser Hase