was heisst "eine Wolke sein"?

Zusammenhang aus einem Roman: "ich will die Bohrmaschine wieder zurueck, dann bin ich eine Wolke...." heisst es soviel wie "dann bin ich weg, habe nichts mit Euch zu tun"??

Danke zuerst fuer die Hilfe!

Answer 1

[ElifOez]

Ja, so etwas in der Art. Du hast das schon gut interpretiert

Comments

[ahornm]

danke!!!

good day!!!

Answer 2

[Volens]

Zugegeben, die klassische Bedeutung von "Wolke" scheint die Fortsetzung in diesem Satz nicht zu rechtfertigen. Ich wollte trotzdem nicht damit hinter dem Berg halten.

Die gewähnlich übliche Bedeutung von "das ist eine Wolke" ist
"das ist ganz was Gutes". Das wird (oder wurde) vorzugsweise im Berliner Raum benutzt und konnte durchaus auch auf Personen genünzt sein.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb

Comments

[cyberoma]

Janz Berlin is eene Wolke!
Das ist ein Spruch aus dem Berlin des vorigen Jahrhunderts und sagt, dass es hier wunderbar ist. (Das ist es auch heute noch.)

http://www.amazon.de/Ganz-Berlin-ist-eine-Wolke/dp/B000N8Q31O

Zu dem Satz mit der Bohrmaschine würde wohl eher "dann mach ich die Fliege" passen.