Was heißt ,,Bitteschön" wenn man es schreibt auf Englisch?
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache
Hallo,
du meinst "Bitteschön" als Antwort auf "Danke"?
Hier kann der Engländer mit Bitte (please) nichts anfangen.
Die Antwort auf Thank you ist im Englischen You're welcome.
Man kann aber auch sagen:
- Not at all.
- Don't mention it.
- My pleasure (oder: it's my pleasure)
In einem anderen Zusammenhang heißt es aber auch Du bist/Sie sind willkommen, z.B. You're welcome to our hotel. (in unserem Hotel).
:-) AstridDerPu
you're welcome
You're welcome