Was heißt "Audita tremendi" (Übersetzung)?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Das kann man so nicht übersetzen. Die Bullen werden nach ihren ersten beiden Worten benannt, die aber alleine noch keinen Satz ergeben müssen.

(lt der englischen Wikipedia:) Der erste Satz der Bulle lautet: "Audita tremendi severitate judicii,...", was so viel heißt wie: Nachdem wir von dem sehr harten Urteil gehört haben...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?