Was bedeutet: um die Hälfte so viel?
Ist die Bedeutung von "doppelt so viel" gleich der Bedeutung von "um die Hälfte so viel" ? Oder bedeutet "um die Hälfte so viel", dass die Hälfte von einem Ganzen auf das ursprüngliche Ganze aufgerechnet wird?
Also wenn Paul um die Hälfte so viel Geld hat wie Lena und Lena 30 Euro hat, hat Udo dann 45 Euro?
3 Antworten
Das ist kein korrekter Ausdruck, umgangssprachlich heißt es bei manchen "eineinhalb mal so viel" und bei manchen "halb so viel", das heißt, du solltest diesen Ausdruck möglichst komplett aus deinem aktiven Gebrauch streichen und wenn du ihn hörst, lieber nochmal nachfragen. Deutlich getrennt sind die Ausdrücke "um die Hälfte mehr", "eineinhalb mal so viel" oder auch "anderthalb mal so viel" für 1,5 und "um die Hälfte weniger", "halb so viel" oder schlicht "die Hälfte" für 0,5.
Wäre das 1,5 - fache gemeint, dann müsste es heißen: "...(um) die Hälfte mehr als ..."
Daher interpretiere ich "Paul hat um die Hälfte so viel wie Lena" so, dass Paul 15 Euro hat, wenn Lena 30 Euro hat.
jup, er hat 45