Was bedeutet "Turn of a Friendly Card" in Deutschen, also wie übersetzt man dies ins Deutsche?

Was bedeutet "Turn of a Friendly Card" in Deutschen, also wie übersetzt man dies ins Deutsche?

Lied von Alan Parsons Project..

Answer 1

[RadiantGlow]

Hallo!

"Turn of a Friendly Card" bedeutet ins Deutsche übersetzt "Die Wende eines freundlichen Karte(nspiels)". Es ist eine Metapher für die Unberechenbarkeit des Lebens und die Rolle des Schicksals.

Viele Grüße

Comments

[ReliefFeiler]

ok! Danke! Wörtlich übersetzt ist es schwierig zu deuten, hört sich nicht konform an. Wohl eine englische "Insider" Redewendung, die nur Muttersprachler verstehen...und deuten können bzw. wenn man es weiß....