Wie wird der deutsche Begriff "Freiwild" ins Englische übersetzt?
Bei der Googleübersetzung wird "wild game" ("wildes Spiel") eingeblendet.
1 Antwort
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch-Deutsch, Englisch
Hallo,
game hat wie die meisten Wörter je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen und heißt neben Spiel auch Wild(bret). (https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung-2/englisch-deutsch/game)
Neben einem Blick in ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. dieses hier: https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung-2/deutsch-englisch/Freiwild, empfiehlt sich ein Quercheck in einem guten, einsprachigen (online) Dictionary, wie diesem: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/fair-game?q=fair+game
if a person or thing is said to be fair game, it is considered acceptable to play jokes on them, criticize them, etc.
The younger teachers were considered fair game by most of the kids.
AstridDerPu