Was bedeutet Putain wenn das ein Franzose in einer Serie sagt?

Zuerst eine sehr derbe Bezeichnung für Frauen

la putain [derb] [pej.] die N*tte Pl.: die N*tten [derb] [pej.]  la putain [derb] [pej.] die H*re Pl.: die H*ren [derb] [pej.]

Aber meistens nur ein Schimpfwort:

Verdammt, verflixt, Sch...

Putain de merde ! [vulg.] Verdammte Scheiße! [vulg.]  

Putain de temps ! [derb] Scheißwetter! [ugs.]

PS:

Aus dem Grund schreibt man "Putin" = Poutine

Hure

oder in Zusammensetzungen z. B.:

putain de merde: verdammte Scheiße

auch positiv, siehe den Link Nr. 4

https://de.wiktionary.org/wiki/putain

Weiß nicht so ganz, aber "poutine" gibt es.