Was bedeutet "Mit freundlichen Grüßen" auf Latein?
Moin Leute!
Ich wollte letztens eine Mail an meinem Latein Lehrer senden, und ich dachte mir, es wäre recht nice, ihm freundlichen Grüße auf Latein zu senden.
Weiß jemand wie man das übersetzt? Andere Latein -> Deutsch Übersetzer geben nichts richtiges raus.
Thx
2 Antworten
Anfang:
“salutem dicit“ oder "salutem plurimam dicit" (meist als Abkürzung: "s.d." oder "s.p.d.").
Ende:
“vale/valete" oder “cura, ut valeas”
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Sprache, Latein
Also du möchtest wissen, mit welcher Formulierung die Römer einen Brief beendet haben?
Die beiden bekanntesten Postbotenquäler der Antike, Plinius d.J. und Seneca d.J., haben sämtliche ihrer Briefe mit dem Wort "Vale" (= Tschüss / Leb wohl / Halt die Ohren steif) beendet.
Du stündest also in einer berühmten Tradition, wenn du das auch machtest.
LG
