Was bedeutet "Ja,nä?!"?
Ich höre bei manchen Gesprächen immer mal wieder dass jemand zum anderen "ja, nä?!" sagt, nachdem einer nen kommentar abgegeben hat. Aber ich werde daraus nicht schlau... was meint man mit diesen beiden worten? Also bitte eine wörtliche Übersetzung ^^
9 Antworten
anders gesagt würde es heißen: "ja, oder?" oder "ja, nicht wahr?"
Viele Leute sind bezüglich ihrer Aussagen unsicher, d.h. sie haben immer einen leichten Zweifel, ob sie mit ihrer Antwort richtig liegen. Daher neigen sie dazu, die Zustimmung ihrer Zuhörer einzuholen. Um diese 'erbetene' Zustimmung aber auch wirklich zu bekommen, versuchen sie durch eine eigene Bejahung ihrer Aussage diese nochmals zu bekräftigen. Das soll mit nach nachklappenden 'ja' erreicht werden. Das darauf folgende 'Nä?' ist dann die Bitte um die Zustimmung. Wenn diese Floskel auf fast jeden Gedanken folgt, kann man bei der betreffenden Person auf Verhaltensunsicherheit und 'Ichschwäche' schließen.
Ich denke, das "nä" ist einfach ein "Anhängsel" wie im Sauerland z.B. das "woll", in der Eifel das "gell" und im Siegerland das "woah", ich kenne es aus der Region Düsseldorf und Ruhrgebiet.
Komme selber aus dem Sauerland und hier sagt man oft einfach ein "woll" hintenran, um etwas noch einmal zu bekräftigen, oder auch einfach nur, um den Satz zu beenden. Ähnlich ist es mit nä, gell und woah, eine Angewohnheit, die dich sofort als in dieser Region aufgewachsen identifiziert.
Ich denke du meinst ja, nein
Das bedeutet eine Verneinung von Ja, also Nein.
Ja, Ja ist eine Bejahung von Ja und bedeutet Ja, während Nein, Nein eine Verneinung von Nein ist, also auch Ja bedeutet!
er meint damit das er es fast nicht glauben kann
Falsch.