Was bedeutet es wenn er mir schreibt: "Du bist ein smartes Mädchen"?

Er macht Dir ein Kompliment, dass Du intelligent bist.

Das bedeutet das du etwas in der Birne hast und nicht die Dümmste bist.

Ich würde sagen er hat dich als ein cleveres Mädchen bezeichnet, also ein Kompliment :)

Vg

Er findet dich smart.

"smart" ist englisch und bedeutet "schlau"