Was bedeutet diese amerikanische Abkürzung?

Hy

Habe mit einer Amerikanerin geschrieben. Sie hat mir diesen Satz geschrieben. Ich verstehe ihn nicht ganz. Weiss jemand was er auf Deutsch bedeutet?

"Hey hun ya there."

Danke schon im Voraus.

Anilove17

Answer 1

[xxxJohannaxxx]

Ich denke:

"Hey honey, are you there?"

Also so viel wie:

"Hey 'Schatz', bist du da/online?"

Comments

[Jonah79]

Hun bedeutet Hunne nicht Honey!

Answer 2

[Bswss]

Ich vermute, es sollte eigentlich heißen, "Hey hon(ey)...", Dies heißt soviel wie "Hallo, Liebling".

"Hun" dagegen bedeutet "Hunne" und ist ein altes Schimpfwort für Deutsche!

Answer 3

[Jonah79]

Hey Hunne bist du da?

Wenn ich es richtig übersetzt habe...