Was bedeutet das(Arabisch oder Persisch)?
Ich kann weder Arabisch noch Persisch, aber ich will wissen was da steht, könnt ihr mir sagen was es auf Deutsch bedeutet?
3 Antworten
Google übersetzt wie folgt:
دلم هوای تو را دارد
خدا كند راست باشد كه
دل به دل راه دارد
Ich würde es etwa so transkribieren:
Delam hawâyi to râ dârad
Khodâ konad râst bâshad ke
Del be del-e râh dârad
Mein Herz ist deine Liebe
Es ist wahr, dass Gott
Herz zu Herz ist
Ich bin Afghane und in iran Abitur gemacht.
Das bedeutet:
mein Herz braucht dich
Ich hoffe es ist wahr,dass Herz zu Herz ein Weg hat.
Letzten Linie ist eigentlich Wunschsatz.
Mein Deutsch ist nicht gut 😑
Ist auf jeden Fall persisch.
