Was bedeutet dieser türkische Satz auf deutsch?
Gülmen adam olana çok bile.
(Yani kendimi gömdüm).
Auf deutsch.
Ja, mein Fehler.
2 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Gülmen adam olana çok bile.
(Yani kendimi gömdüm).
Dein Lache ist schon für einen Menschen zu viel.
(Also ich habe mich selber begraben; soll auf den Diss eingehen. Klingt aber eher wie ein Sprichwort und ist nicht übersetzbar (in dem sinne) )
Also der Google Übersetzer sagt:
Das Obere: Auch für den, der lacht.
Das in der Klammer: (Also habe ich mich begraben)
Bin kein Türke und kanns au net sprechen, deswegen hier einfach mal mit Google Übersetzer :D
mircogts07
29.09.2022, 13:51
@LordExplosion
Ist vielleicht ein Sprichwort oder so, dass nicht richtig übersetzt werden kann haha, hoffe jemand kann dir richtig weiterhelfen und dir sagen, was das bedeutet ^^
Hab auch schon übersetzt, aber macht irgendwie nicht so viel Sinn. Dennoch danke für die Mühe ^^