Was bedeutet 'benim güzelim' bzw. heisst es das gleiche wie nur 'güzelim'?

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

güzel = schön Es gibt im Türkischen kein grammatisches Geschlecht, deshalb kann "güzel" auch der Schöne oder die Schöne heißen.

"Mein" drückt man im Türkischen durch die Endung -im aus, (nach Vokalen kommt noch ein y dazu: -yim) "güzelim" heißt also "mein Schöner" oder auch "meine Schöne", je nach Zusammenhang.

Es gibt auch noch das Wort "benim" für "mein". Das kann man davor setzen, man muss es aber nicht, weil schon wegen der Endung -im klar ist, was gemeint ist.

Zu dieser richtigen Erklärung könnte man noch hinzufügen, daß "benim" das "mein(e)" noch verstärkt.

1

Was möchtest Du wissen?