Hotelfachfrau?
Ich kenne die Aufgaben einer Hotelfachfrau und weiß, was das auf Deutsch bedeutet. Kann jemand aber mir sagen, was das auf English bedeutet? In einem deutsch englischen Wörterbuch wurde das Wort als "Hotel manager" übersetzt. Ich habe aber das job description vom Hotel manager gelesen und ich glaube das stimmt nicht!
Was bitte schön ist eine Hotelhausfrau?
tut mir leid .. hab die Frage bearbeitet :D
3 Antworten
Ja, man benutzt hier häufig den Begriff Hotel management, aber nicht als Hotel Manager, sondern eher als employee in hotel management. Manche sagen auch einfach hotel employee oder hotel professional.
Hotelhausfrau habe ich ehrlich noch nie gehört.
Hallo,
da die Schul- und Ausbildungssysteme in England und Amerika völlig anders sind als in Deutschland ist die Übersetzung solcher Berufsbezeichnungen immer schwierig.
Hotelfachfrau = Hotel Industry Expert
(siehe: https://www.thm.de/site/images/sprachenzentrum/englische_berufsbezeichnung-data.pdf)
:-) AstridDerPu
