Was bedeutet ana aktar?

ana aktar 

ana =Ich 

aktar = mehr .

Wenn jemand dir sagen würde :

ana bahibik ( Ich liebe dich ), sagst du ana aktar :" Ich (liebe  dich mehr als du mich   ."

eschta2tilik=Ich habe dich vermisst 

ana aktar= Ich mehr ! (habe dich mehr vermisst als du mich )

Also die wortwörtliche Übersetzung lautet ana=ich, aktar=mehr, aber ich vermute mal es soll heißen ich (liebe) dich mehr.

Mit freundlichen Grüßen