Warum sagt man Familienvater? Gibt es eine Familienmutter?

9 Antworten

Die Frage ist berechtigt, ob der Ausdruck "Familienvater" nicht durch das Hinzufügen von etwas Selbstverständlichem eine überflüssige Doppelung ist.

Ein Auseinanderhalten von biologischer und sozialer Rolle wäre möglich, um jemand, der mit Frau und Kind(ern) zusammenlebt, von einem bloßen Erzeuger zu unterscheiden. In Zusammenhängen, in das Vatersein keine Rolle spielt, ist die Bezeichnung "Mann" sinnvoller als "Familienvater".

Die Bezeichnung "Familienmutter" kommt auch vor, aber deutlich seltener.

In der Bezeichnung "Familienvater" steckt wohl auch ein geschichtliches Erbe aus einer Zeit, als der Mann das Familienoberhaupt war. Im römischen Recht war "pater familias" ein fester Begriff. Im der lateinischen Sprache bezeichnet "familia" nicht nur die verwandten Familienangehörigen, sondern die ganze Hausgemeinschaft mit Sklaven/Dienstboten. Dabei ist "pater" in starkem Ausmaß eine Herrschaftsbezeichnung.

Ich höre und lese das oft und wundere mich dann über dieses Wort - ich denke, das vermittelt einen seriösen Eindruck, ergibt aber nicht wirklich viel Sinn. Die es verwenden, denken, glaub ich, nicht besonders gründlich nach - überhaupt, wenn sie dann noch die Steigerung (gibts in Österreich sehr oft bei Unfallberichten) verwenden, nämlich zum Beispiel: 5-facher Familienvater! Ich grüble dann immer nach, ob der vielleicht 5 Familien hat.

Noch origineller ist es dann, wenn in einem Bericht in einer Zeitung steht, "ein 3-facher Familienvater........." ; ich überlege dann immer ernsthaft, ob dieser Mann 3 Familien hat oder 3 Kinder.

vielleicht unterscheidet man, weil nicht jeder vater der familienvater ist. die mutter ist immer die ihrer kinder, also die familienmutter.

ich nehme an, weil der vater der ernährer einer familie war und der herrgott ist ja auch genannt der vater.

man sagt ja auch vaterland und nicht mutterland.

aber mutter erde, weil alle menschen aus dem schoß der mutter sind.

denke bibelfeste user können das besser erklären :o))

Was möchtest Du wissen?