Warum können manche nicht "sch" aussprechen?
Die sagen Englich statt Englisch
oder statt Fisch sagen sie Fich
3 Antworten
Das nennt sich Hyperkorrektur. Also man korrigiert seine Sprechweise mehr als es eigentlich sein müsste.
Das ch statt sch kommt in Gegenden vor, wo man mehr sch sagt, isch. Also man kann es aussprechen, man denkt aber oft, es wäre jetzt falsch.
Man möchte es "richtig" machen, aber man sagt es dann auch mal dort, wo das sch nicht falsch wäre.
Kommt auch bei anderen Dingen vor. Niederdeutschsprecher sagen auch mal zu oft pf, obwohl es ein p sein müsste. Liegt daran, dass es im Niederdeutschen kein pf gibt und die empfinden p, pp zu "Niederdeutsch", weil im Deutschen gab es die Lautverschiebung p, pp -> pf (Appel -> Apfel). Dann kommt Apfrikose.
Dafür kann es mehrere Gründe geben.
Manchmal liegst am Hören. Sie hören den Unterschied einfach nicht und sprechen ihn dann auch nicht.
Es kommt auch eine Fehlstellung infrage: Zähne, Kiefer oder Zunge. Das kann sich merkwürdig anhören, ähnlich wie z. B. Lispeln.
In einigen Regionen ist es eine Angewohnheit Wörter anders auszusprechen. Weil es alle machen, fällt es dort nur Fremden auf.
Statt Tischwäsche heißt es Tichwäche.
Statt Fleisch dann eben Fleich.
Statt Mischpult heißt es Michpult.
Tja, liegt am Hörverständnis, der Fehler fällt niemandem selbst auf. Aus Höflichkeit weiß sie auch niemand darauf hin.
Es gibt sogar Leute die sagen statt Modem eben Monem.
Statt Penny sagen sie Penning.
Statt Lidl ( Gesprochen Liedel) sagen sie little.