Warum kann etwas nicht "lecker" schmecken, im Deutschen?

Scheint im Deutschen nicht zu funktionieren.

Answer 1

[IQSofia]

Den Ausdruck lecker gibt es durchaus.

Die Personen sagen dann eher: "Oh, das ist lecker" oder " Hm, lecker".

Lecker schmecken hört sich zwar etwas sonderbar an, wird aber trotzdem sicher auch gesagt. Das schmeckt aber gut, lecker.

Comments

[PatrickLassan]

Steht sogar im Duden als Beispiel:

https://www.duden.de/rechtschreibung/lecker

[IQSofia]

@PatrickLassan

du rennst bei mir offene Türen ein.

Answer 2

[Krefxyz]

Wenn etwas gut schmeckt, ist es lecker. Wenn etwas lecker ist, schmeckt es gut.

„Lecker schmecken“ wird umgangssprachlich häufig verwendet, entspricht aber nicht der „Hochsprache“; in „gehobener“ Literatur wirst du „lecker schmecken“ nur dann finden, wenn der Autor jemanden, der die deutsche Sprache eher unelegant verwendet in wörtlicher Rede zur Wort kommen lässt.

Hast du dir die Phrase „Das schmeckt lecker“ bereits angewöhnt, OK, ist kein Weltuntergang. Aber wenn du das noch nicht hast, bleib lieber bei „Das schmeckt gut“ oder „Das ist lecker“, beides ist wesentlich eleganter als „Das schmeckt lecker“

Answer 3

[netrain]

Meinst du das im kulinarischen oder grammatikalischen Sinne?

Jeweils ist es möglich.

Answer 4

[ggerd]

Funktioniert einwandfrei.

Deine Vermutung ist grundfalsch.

Answer 5

[Jojolele57]

Gibt es nicht auch Schokolade in Deutschland?