Warum benutzt man „Literally“ im amerikanischen so oft?
Höre, dass viele Leute das dort sehr häufig sagen.
Literally bedeutet ja Buchstäblich
Aber im deutschen ist das Wort garnicht so beliebt wie im amerikanischen obwohl selbe Bedeutung ja…
3 Antworten
Man benutzt literally im amerikanischen Englisch so oft, weil es sich mit der Zeit einfach zu so einer Art beliebtem Füllwort entwickelt hat.
Eigentlich bedeutet es ja „wörtlich“ oder eben „buchstäblich“, aber in der Alltagssprache wird es oft benutzt, um Sachen zu betonen oder irgendwie dramatischer klingen zu lassen, auch wenn damit überhaupt nicht mehr „wörtlich“ gemeint ist.
Was vergleichbares gibt es im Deutschen schon auch. Da sagen viele zum Beispiel ständig „tatsächlich“, obwohl es gar nicht nötig ist, einfach weil es sich ebenso eingeschlichen hat.
Genauso wie „halt“ oder „einfach“, das rutscht einem einfach so raus. Ich habe oben zum Beispiel auch im ersten Satz „einfach“ verwendet, und gerade eben auch, obwohl das eigentlich unnötig ist.
Im Prinzip ist literally da so ein typisches Beispiel für ein Wort, das mal eine klare Bedeutung hatte, aber nun vor allem als Füllwort benutzt wird, das man genauso gut weglassen könnte.
Das ist oft nicht richtig verwendet, aber die Jugend hat es beschlagnahmt.
Für eine klare Bedeutung