Wann kommt bei den direkten Objektpronomen wenn man etwas im Imperativ sagen möchte der Akzent hin?

Z.b Cómpralo

Invítala

Tómalos

Answer 1

[spanferkel14]

Wenn die Betonung normalerweise auf einer anderen Silbe liegen müsste.

• Bei 3-silbigen Wörtern liegt die Betonung normalerweise auf der 2. Silbe: regalo, farmacia, mañana, soltera, cocina, verano, aber: ¡Tómalos!, ¡Cómpralo! + fábrica, lógico, pantalón etc.
• Bei 4-silbigen Wörtern liegt die Betonung normalerweise auf der 3. Silbe: caballero, albahaca, carretera, matrimonio, aber: ¡Invítala!, ¡Levántate!, ¡Aféitese!, ¡Dígaselo! + matrícula, península etc.

Im Imperativ bleibt die Betonung immer auf der Silbe, auf der sie auch ohne Pronomen ist.

• ¡Toma! ¡Tómalos!
• ¡Compra! ¡Cómpralo!
• ¡Invita! ¡Invítala!

P.S. Spreche selbst Spanisch nur auf Mitte Niveau A2. Bin also nicht 100% sicher mit meiner Regel, aber sie funktioniert, glaub ich.

Answer 2

[elbicho]

Ganz einfach: die Betonung des Verbes bleibt immer gleich. Wenn du Pronomen anhängst, muss das gewähleistet sein.

¡Compra! ¡Cómpralo! (es) ¡Cómpraselo! (es ihm/ihr)

¡Toma! ¡Tómalos!

Wenn das Verb einsilbig ist, bleibt es auch bei einem Pronomen ohne Akzent, da Pronomen ja auf Vokal oder s enden (also die vorletzte Silbe betonte wird, wenn kein Akzent dasteht).