Video - Untertitel entfernen möglich?
Hallo,
gibt es eine Möglichkeit bei einem Video welches ein Untertitel hat diesen zu entfernen bzw. unsichtbar zu machen? Gibt es da ein kostenloses tool o.ä.?
Ich habe ein Video wo teilweise asiatischer Untertitel vorkommt. Diesen möchte ich gerne irgendwie entfernen.
Bin über jede Hilfe dankbar!
3 Antworten
Wenn es sich um Softsubs handelt kannst du die Untertitelspur bei den meisten Videoplayern einfach ausblenden/ausschalten, da diese einfach nur mit Hilfe einer Untertiteldatei über das Video gelegt werden.
Handelt es sich hingegen um Hardsubs geht es nicht, da diese fest in das Bildmaterial vom Video integriert wurden.
Hier könnte man versuchen Bild für Bild die Untertitel aus zu retuschieren.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Videobearbeitung, Videoschnitt
- Vergrössern bis der Untertitel aus dem Bild fällt
- Unscharf markieren, verpixeln
- Mit danebenliegendem Bildinhalt überdecken
Woher ich das weiß:Hobby
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Photoshop, Videobearbeitung, Videoschnitt